あなたのビジネス英語メール専用 AI パートナー
相手との関係に合わせた、丁寧な英文メールに。
日本語で用件を貼ると、相手との関係と丁寧さに合わせた英文メールと、日本語の逆訳・言い回しの注記をお届けします。
メールで登録し、日本語の用件や届いたメールをそのまま渡せます。計画書まで無料です。
書き出しは、相手と場面に合わせて。
- 初めての相手へ
- Thank you for visiting our booth.
- 返信するとき
- Thank you for your quick reply.
- お礼を伝えるとき
- Thank you for taking the time to meet with us.
- 進み具合を確かめるとき
- I am writing to follow up on our meeting.
- 返信が遅れたお詫び
- I apologize for the delay in getting back to you.
Dear Alex,
Thank you for visiting our booth on September 4.
It was a pleasure to meet you.
As discussed, we will send the three samples on September 12. I will email you the tracking number once they have been shipped.
Please let me know if you have any questions.
Best regards,
Haru
Sample Studio
送る前に確かめる、日本語の逆訳
Alex さん
9 月 4 日はブースにお越しいただき、ありがとうございました。お会いできてうれしく思います。
お話ししたとおり、サンプル 3 点を 9 月 12 日に発送します。発送後に追跡番号をメールでお知らせします。ご質問がありましたら、お知らせください。
どうぞよろしくお願いいたします。Haru ／ Sample Studio
言い回しの注記：この見本では、相手が名乗った名前で呼ぶ関係を設定しています。書き出しには、会った日とお礼を入れています。
- 日本語の用件を貼るだけで、件名から締めまで揃った英文に
- 逆訳と注記つきで、送る前に日本語で確かめられます
- 相手ごとの丁寧さを覚えて、次のメールも同じ調子で続けられます
AI が書き、内容はご自身で確認できます。
用件と事実は提供された内容の範囲で書き、価格や契約条件の判断や提案は行いません。
契約書、法的な通知、支払いの督促状は扱いません。
相手先の調査、住所やメールアドレスの確認、送信作業は行いません。
英語圏の一般的なビジネスメールの作法に沿って書き、特定の国や業界の規制の判断は行いません。