だし巻き玉子
Dashimaki Tamago
A Japanese rolled omelet made with dashi broth.
EGGWHEAT見本の店からの提供情報
あなたの英語メニュー専用 AI パートナー
品名を貼るだけで、伝わる英語メニューに。
架空の和食店 ／ 翻訳の見本
お品書き
A TASTE OF JAPANお通し
Otoshi — Small Starter
A small starter served to each guest as part of the table charge.
店主向けの注記も、日本語で。
「お通し」は、この見本のお店の方針に合わせ、席料に含まれる小さな一品と説明しています。だし巻きのアレルゲンはお店からの情報だけを表記します。
品名と材料・調理法から、英語の品名と短い説明を表にします。アレルゲンは、お店で確認した情報だけを表記します。
今のメニューで試す ↗
メールで登録し、今のメニューの品名・説明をそのまま渡せます。計画書まで無料です。
- 品名と一言を貼るだけで、英語の品名と短い説明が表に
- だし巻きやお通しのように直訳で伝わらない品も、注記つきで
- お店の言い回しを覚えて、季節の入れ替えも数品ずつ頼めます
AI が書き、内容はご自身で確認できます。
価格、アレルゲン、内容は提供された情報のみを記載し、原材料の調査や推測は行いません。
説明は料理の一般的な内容（調理法と主な材料）にとどめ、薬味や盛り付けなど店ごとに変わる点は、伝えられた場合だけ書きます。
印刷、レイアウト、写真、メニューのデザインは行いません。
食品表示法や宗教上の適合（ハラール、ヴィーガンなど）の判断は行いません。
内容が分からない品は日本語のまま残し、注記で確認をお願いします。